Вижте най-трудния за превод надпис във Варна

08:50 / 07.06.2023

15820

Това е най-трудният за превод надпис във Варна. Много, ама много трудно се обяснява на чужденец контрастът между написаното на него и състоянието на сградата, на която е поставен.

Той озадачава всеки варненец и гост на града. Намира на входа на една старинна къща в центъра на града - на ул. "Преслав", видя репортер на Varna24.bg. На него е написано: "Дом на ученика".

Всеки българин, който го зърне, само вдига вежди, замисляйки се за състоянието на сградата, което е в неповторим унисон със състоянието на образованието ни.

Още по-странни са мимиките на лицето на чужденец, на когото току що му е съобщено на неговия език, какво пише на сградата. Туристите мигат на парцали, а какво минава през главите им и за какви хора ни мислят, оставам на вашето въображение. Представете си как бихте обяснили този надпис на ваш приятел от Западна Европа.

https://www.varna24.bg/novini/varna/Vizhte-nai-trudniya-za-prevod-nadpis-vuv-Varna-1705926