 © |
"Научих руски, за да разбирам жена ми!".
Това сподели Бригадир Калин Евтимов, който ще бъде начело в обновената "Бригада нов дом", в предаването "Преди обед" по bTV. В навечерието на деня на влюбените съпрузите, които са от 14 години заедно, си спомнят за трудностите, които преживели с езиковата бариера.
"Имахме проблем с незнанието на езика, защото аз не говорех руски, а тя не говореше добре английски. За съжаление, преди 14 години преводача, който ползваме днес, не работеше толкова добре. Отнемаше ми от 40 минути до час да сглобя едно съобщение, за да и го изпратя. Сядам на компютъра, превеждам дума по дума, после пиша на телефона, след 10 секунди получавам отговор и всичко отначало", със смях си спомни Евтимов.
"След като за първи път ме покани на вечеря, си казах: "Боже, как ще говорим с него", но някак се разбрахме", допълни го съпругата му Аня, пише "България Днес". |
