Произношението на думи като "вино" и "село" пък са позволени с ударение и на двете срички, но е препоръчително да се изговаря с ударена първа сричка. Съкращението "БГ" пък не било правилно да се изписва на кирилица според правилата в новия словник. Така например искаме да напишем "BG паспорт", абривиатурата трябва да се изпише на латиница, а не на кирилица. ГЕ-образен пък трябва да се изписва с главни "ГЕ" и тире, без значение дали думата е в началото или края на изречението. Според новите правила изписването й като "геобразен" е неправилно.

Обърнато е специално внимание и на правилното поставяне на препинателни знаци при предаване на чужда реч. 

"Когато се цитира цяло изречение, точката се поставя преди кавичките", уточни проф. Мурдаров. "Официален правописен речник на българския език" е най-пълният досега справочник
от този тип. В него са включени над 90 000 думи и форми, което е с 20 000 повече от думите и формите в досегашните речници . Той е изработен от екип езиковеди от Института за български език на БАН, който е упълномощен да проучва промените в писмената практика и да внася единство в правописа.