Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Вход с facebook
Регистрация
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Анализи
Варна
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Други
Кино и филми
Културни
Личности
Музика
Кулинарни
Турските думи в езика ни са толкова "български", че дори програмите за правописни грешки не ги ловят
Автор: Десислава Томева 11:06 / 25.10.2024Коментари (5)8749
©
"Излязохме с комшията и пред дюкяна срещнах авер от казармата. Голям кеф, припомнихме си интересни случки, оказа се, че отскоро живее в махалата“.

Само два реда и половина, разказ, който е удобен в устата на всеки от нас и ако се изразяваме по-книжовно, то поне, тези две изречения са понятни за всички.

Странното е, че пет от думите в тези два реда и половина са турцизми. Още по-странното е, че дори съвременните програми за търсене на грешки – не ги подчертават.

Изводът – тези и много други подобни думи вече са част от тълковните и правописните ни речници. Не ги определяме като чуждици, а като "богатство на езика“ ни.

След 500 години под турско влияние, много турски думи са се утвърдили в българския език. Някои от най-разпространените турцизми включват:

Комшия – дума, която описва съсед и е запазила своята употреба през вековете

Авер – приятел или приятелска връзка, често използвана в разговорен стил.

Балък – заблуден човек, който не знае какво прави

Муфтаджия – човек, който живее на гърба на останалите

Бакшиш – малко заплащане или награда, най-често дадено на обслужващия персонал.

Мерак – желание или стремеж към нещо, което отразява личните амбиции и желания

Чорба – термин, използван за описание на ястие или храна, особено в контекста на традиционната българска кухня

Манджа – термин за ястие или готвена храна

Кеф – усещане за удоволствие или наслада, често използвано в разговорен стил

Напълно осъзнавам, че примерите са крайно недостатъчни, защото думите са не просто стотици, а хиляди. И във всичко това няма нищо лошо. Просто е важно да си припомняме историята и влиянието, което ни оказва, а защо не и да се опитваме да възраждаме позабравените чисто български думички. Чадо, рожба, бащиния, родолюбие, благополучие и други.








Зареждане! Моля, изчакайте ...
Aнонимен
на 26.10.2024 г.
Aнонимен
на 26.10.2024 г.
0
 
 
По-лошото е, че днес, за много по-кратък период заменяме български думи с английски. Остават турцизми, русизми, английски и други чуждици, а забравяме нашите, българските думи и тяхното значение. Добре е да се завърнем към родната реч. Дали ще се случи? Едва ли. Човекът по-лесно възприема това, което е по-лесно и изисква най-малко противопоставяне.
Aнонимен
на 26.10.2024 г.
0
 
 
Манджа не е турска дума. Италианска е.
Aнонимен
на 26.10.2024 г.
0
 
 
Както излиза то български думи нямаме.Вьемали сме думи от други страни създадени след България.Нещо има нереално.Как ще вземеш нещо от някой който не съществува.В случая Турция е държава която е създадена през 20 век.Може би други са вземали наши думи и са си ги приписвали за техни което исторически погледнато е по реално.Наследници сме на нация която е пребивавала от близо 7 хилядолетия тези земи.
Aнонимен
на 25.10.2024 г.
0
 
 
Балък-риба.Първо четете после пишете.
Коментарите са на публикуващите ги. Varna24.bg не носи отговорност за съдържанието им! Всички коментиращи са се съгласили с Правилата за публикуване на коментари.
ИЗПРАТИ НОВИНА
« Януари 2013 г. »
пон
вто
сря
чтв
пет
съб
нед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Виж още:
Актуални теми
Мигрантски натиск към България
Протестиращи нападнаха директора на Народния театър
ТВ и шоу сезон 2024/2025 г.
Катастрофи в България
Строежът на АМ "Хемус"
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Варна и региона.
e-mail:
Анкета
Как се справя Община Варна с овладяването на последиците от проливните дъждове?
Много добре
Добре, но можеше и по-добре
Не се справи
Пълна трагедия
Гласувай »
Резултати »

РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:

За контакти:

тел.: 0888 53 26 24

novini@varna24.bg

За реклама:

Тарифи (виж)
Договори избори 2024

тел.: 0887 45 24 24

office@mg24.bg

Екип
Правила
Варненци във facebook
RSS за новините
Футбол на живо по телевизията
©2008 - CurrentCopyrightYear Медия груп 24 ООД. Varna24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Varna24.bg, се съгласявате с Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Varna24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.
Статистика: