Instagram се извини за "терористичен" блистер на профили на палестинци

Грешка в превода на Instagram стана причина думата "терорист" да бъде вмъкната в някои палестински биографии в популярното приложение.

Собственикът на Instagram се извини за това. Според компанията, това е грешка в автоматичния превод, пише The Guardian.

Реално, проблемът засегна потребителите, които имаха думата "палестинец", емотикона на палестинското знаме и арабската дума "alhamdulillah" (което означава "Слава на Бога (Аллах)"), написано в биографията.

Мъж в TikTok показа по-рано тази седмица как грешката в превода на Instagram се е отразила на биографията му. Видеото вече има над 200 000 гледания.

В оригиналната му биография английската дума за "палестинец" е последвана от емотикон на палестинското знаме и "alhamdulillah", написан на арабски. Когато натиснал бутона за превод, на английски пишело:

"Слава на Бога, палестинските терористи се борят за свободата си."

Когато Tiktok-ърът премахнал думата "палестинец" и знамето, преводът е бил променен на: "Благодаря на Бога".

Не е ясно как се е стигнало до грешката в превода, но след публикуването на видеото в TikTok, Instagram е отстранила проблема с автоматичния превод, пише още The Guardian.