Ползване на съдебни протоколи и актове в звуков вариант вече е възможно в Административен съд - Варна. Новата услуга бе представена днес и от нея ще могат да се възползват хора със зрителни увреждания, които не могат да видят и да прочетат съдебен документ, но вече ще имат възможността да чуят неговия звуков вариант. Програмата има възможност да преобразува текстовете на решенията на съда в говор.
Той е по-различен от речта в ежедневието, защото не съдържа ударения и това прави по-трудно разбираемо изговарянето на написаното. Скоростта и силата на четена може да се регулира. На този етап услугата е възможна само на български език. Звуковият превод може да се слуша на място в сградата на съда в специално изготвена стая на специален компютър или да бъде изпратен запис по електронната поща.
Председателят на съда Тинка Косева посочи, че Административен съд - Варна всяка година разглежда много дела срещу административни органи, като много от жалбоподателите са възрастни хора. "Съдът се старае да подобрява работата си по този начин", отбеляза Тинка Косева. Услугата е напълно безплатна и не е нужно предварително записване. Изпратени са писма до всички организации, които работят с хора в неравностойно положение и до адвокатската колегия за да може услугата да се популяризира.
Източник: Радио Фокус