Договор на английски скрепил ДКЦ "Чайка" и фондация "Владиславово"

Договор на английски език между ДКЦ "Чайка" и фондация "Владиславово" изненада съветниците от комисията по собственост и стопанство. Как може български юридически лица да скрепяват отношенията си на чужд език, дивиха се местните депутати, които неотдавна поискаха подробна докладна за договорите и разплащанията между здравното заведение и неправителствената организация. Тъй като документите не бяха размножени за заседанието на комисията, съветниците отказаха да ги дискутират, преди да са се запознали с тях. Валерия Ангелова от БСП предложи да бъде поискан и легализиран превод на договора на английски. Мога да го преведа, но това струва пари, коментира още тя.

Именно Ангелова предложи да бъде направен анализ на книжата, след като при отчета на ДКЦ "Чайка" бяха докладвани 37 581 лв. просрочени задължения към неправителствената организация. Оказа се, че между нея и курортаната поликлиника е подписан договор, на базата на който е извършен основен ремонт на помещенията в сутерена в замяна на дължимия наем. В качеството си на принципал Общинският съвет трябва да даде съгласието си за подобно споразумение, категорична бе Ангелова, след като колегата й Пламен Начков припомни, че местният парламент е разрешил фондацията да ползва имота.

Източник: в. Черно море