Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Анализи
Варна
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Общество
Бизнес
Криминални
Институции
Други
Читателски
Иван Кьосев представя "Късни стихове"
Автор: Пламена Николова 10:50 / 26.05.2022Коментари (0)1651
©
Иван Кьосев - един варненец, признат популяризатор на френската култура, ще представи свои поетични текстове на 26 май в Градската художествена галерия “Борис Георгиев" - Варна. Разнолика творческа личност, той е сред уважаваните български преводачи от френски, пише проза и поезия, а и рисува, съобщи за Varna24.bg Нина Локмаджиева.

Новата му книга - стихосбирката "Късни стихове", е своеобразна жизнена равносметка, съставена от шест цикъла: "Сезони", "Морето и брегът", "Родина", "Поезията и Париж", "В търсене на изгубеното време" и "Дамата с косата". В нея стихове и илюстрации се преплитат - появяват се морски пейзажи, фигурални композиции и портрети. Така е и при едно от знаковите стихотворения "Как да направим портрет на морето" по Жак Превер, което е и вдъхновението за корицата на книгата. Оригиналите на повечето илюстрации ще бъдат експонирани в галерията по време на представянето на книгата. В събитието ще се включат д-р Ваня Колева, главен редактор на в. “Кил", която ще говори за текстовете на Иван Кисьов, проф. Владимир Иванов, който ще представи картините, а водещ ще бъде актьорът Пламен Георгиев, който ще чете стихове.

“Ключовата дума при мен е синкретизъм - споделя в навечерието на представянето Иван Кьосев. - Това означава синтез на изкуствата - аз се представям и като поет, и като художник. Смятам, че в най-общ план в изкуството това е като да влезеш в другата стая на своя дом - по принцип няма кой знае каква драстична разлика между литература, превод на художествена литература и живопис, а и за другите изкуства се отнася. Ще посрещна публиката с една малко есе, в което включих моето тълкуване на думите от Новия завет: “Да обичаме и враговете си!". Да обичаш врага си на фона на тази война, която се води, според мен е добро начало за един разговор."

В събитието ще има мостове и към други изкуства - изпълнения на пианисти от НУИ “Добри Христов" и балетна миниатюра по мотиви от “Баядерка" от Минкус. Това ще изрази идеите на автора за симбиозата на изкуствата.

На 28 юни книгата “Късни стихове" ще има свое представяне и в София - в Български културен център на ул. “Веслец" 13, заедно с една по-разширена изложба. Там за стихосбирката ще говори главният редактор на в. “Словото днес", орган на СБП, Надя Попова.

Иван Кьосев е роден през 1947 г. в град Попово, Търговищка област, но още като дете се премества със семейството си в град Варна. Средно образование завършва във френската гимназия във Варна, френска и българска филология - в СУ "Св. Климент Охридски". Специализира в университета "Париж ХI" във Франция. Работил е като преподавател в Института за повишаване квалификацията на учителите - Варна, Висшия медицински институт - Варна, Варненския свободен университет, журналист и редактор във в. "Народно дело" - Варна.

Автор е на научни публикации, телевизионни сценарии, журналистически материали, както и на книги с разкази и стихотворения. Издадени книги: "Вчера, или събирам диви кестени" (1992), "Франция и френскоезичните страни: Белгия, Швейцария, Канада" (1998), "Беглец" (2002, 2009), "Маймунски работи" (2010), "Падаща звезда" (2014), "На чашка с вас във Монпарнас" (2015). Преводач е на френските писатели Жак Превер, Рьоне Гийо, Маргьорит Дюрас, Сент-Бьов, Жозеф дьо Местр, Жан Пол Сартр и др.

Публикувал е преводните книги: "Цели дни сред дърветата" от Маргьорит Дюрас (1982), "Писмо от островите "Скитници" от Жак Превер, (1988), "Сладострастие в 2 т." от Сент-Бьов (1993). За книгата си "Беглец" получава годишната награда за белетристика на Съюза на българските писатели през 2003 г. Негови произведения са превеждани в Русия и във Франция. Като любител художник има 16 самостоятелни изложби живопис. Член на Съюза на българските писатели, на Сдружението на варненските писатели и на Групата на варненските художници.








Зареждане! Моля, изчакайте ...

Все още няма коментари към статията. Бъди първият, който ще напише коментар!
ИЗПРАТИ НОВИНА
Виж още:
Актуални теми
Катастрофи в България
Избори в САЩ
Малолетни нападнаха служител в България мол
ТВ и шоу сезон 2024/2025 г.
51-ото Народно събрание
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Варна и региона.
e-mail:
Анкета
Как се справя Община Варна с овладяването на последиците от проливните дъждове?
Много добре
Добре, но можеше и по-добре
Не се справи
Пълна трагедия

РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:

За контакти:

тел.: 0888 53 26 24

novini@varna24.bg

За реклама:

тел.: 0887 45 24 24

office@mg24.bg

Екип
Правила
Статистика: