Министерството на правосъдието бе уведомено от Стийв Уилямс - Посланик на Кралство Великобритания в София, за помилването на Майкъл Шийлдс и получи копия на документи на английски език, които са вече изпратени на Върховна касационна прокуратура /ВКП/, съобщиха от Министерство на правосъдието. По искане на ВКП от 09. 09. 2009 г. Министерство на правосъдието изиска по надлежния ред от Британското посолство официално уведомление за помилването на Майкъл Шийлдс и съответните оригинални документи.
Трансферът на Майкъл Шийлдс във Великобритания е реализиран на 23. 11. 2006 г., след като Главният прокурор на Република България е изразил съгласие за трансфер на лицето за продължаване на изпълнението във Великобритания на наложеното му наказание 10 г. лишаване от свобода с влязла в сила присъда от 26.07.2005 г. на Окръжен съд - Варна, изменена с Решение от 04.11.2005 г. на Апелативен съд - Варна, изменено с Решение от 28.04.2006 г. на Върховния касационен съд. Трансферът на Майкъл Шийлдс е извършен на основание Европейската конвенция за трансфер на осъдени лица, по която Министерството на правосъдието като Централен орган изпълни всички свои задължения.
Следва да се има предвид, че, съгласно чл. 8 параграф 1 от посочената конвенция, важно последствие от извършения трансфер е прекъсване изпълнението на наказанието в осъдилата държава, което в конкретния случай означава, че изпълнението на наказанието на Майкъл Шийлдс след трансфера е изцяло от компетентност на британските правосъдни органи.
Вчерашното помилване на Майкъл Шийлдс не е в нарушение на Европейската конвенция за трансфер на осъдени лица, която изрично предвижда в чл. 12, че всяка страна - и България, и Великобритания, може да разреши помилване, амнистия или смекчаване на наказанието в съответствие със своята Конституция или други правни разпоредби. |